Weer thuis

Het voelde echt als thuiskomen, de terugkeer naar Ethiopië na een periode van verlof. Heerlijk om onze vrienden hier weer te ontmoeten!

We kijken terug op een goede tijd in Nederland, al was het een ander verlof dan anders, vooral vanwege de coronamaatregelen. We vonden het lastig dat we niet alles konden doen wat we ons hadden voorgenomen. Zo hebben we minder mensen kunnen bezoeken en weinig voorlichtingsavonden gehouden. Toch zijn we dankbaar dat we wel veel tijd met ons stichtingsbestuur en onze TFT hebben kunnen doorbrengen. Ook hebben we de meeste familieleden en vrienden gezien en gesproken. Eveneens zijn we dankbaar dat de kinderen enkele weken naar school konden om contacten met de Nederlandse kinderen te onderhouden en iets mee te krijgen van het Nederlandse schoolleven.

Het was fijn om u te ontmoeten en de onderlinge verbondenheid te ervaren. Het contact deed ons erg goed en we voelden ons erg bemoedigd. Heel hartelijk bedankt voor alle hulp (uitlenen van spullen, donatie van kleding, speelgoed etc., hulp met schoonmaken, auto wegbrengen en allerlei andere zaken) en ook voor al het meeleven, de gesprekken en jullie gebed!

Hartelijke groet,
Pim en Gerdine, Hannah, Japshra en Jafeth

Zorgelijke situatie in Ethiopië

Ethiopië is in de laatste tijd weer veel in het nieuws en helaas niet met goede berichten. De oorlog breidt verder uit en er vallen dagelijks veel doden in de gevechten. Er gaan veel verhalen rond en het is soms lastig om erachter te komen wat waarheid is en wat niet.

De indirecte gevolgen van de oorlog worden steeds meer merkbaar. We schrokken van de voedselprijzen toen we net uit Nederland kwamen. Stel je voor dat in Nederland de prijzen van álle levensmiddelen werden verdubbeld. En dan niet alleen levensmiddelen, ook kleding, schoenen, auto’s, openbaar vervoer, gas en ga zo maar door. Waar we begin dit jaar 4 birr voor een ei betaalden, is dat nu 9 birr. Vlees is van 200 naar 450 gegaan en bloem van 25 naar 60 voor 1 kilo. Vorige week was het nog 50 maar binnen een week ging er al weer 10 birr bovenop. Elke dag zijn er dingen waarvan de prijs omhooggaat. Geïmporteerde producten verdriedubbelen soms. Deze prijsstijgingen zijn voor de meeste mensen een ware ramp. Vooral de alleenstaande moeders hebben niet meer genoeg geld om voldoende eten te kopen, er wordt honger geleden in deze gezinnetjes.

Eveneens gaat er weer een flinke golf van het coronavirus rond. Ookal overlijden er veel mensen aan corona, de oorlog en hongersnood vragen meer slachtoffers op dit moment. Kortom, een zorgelijke situatie. Een oplossing voor de ‘ongoing’ oorlog is er nog niet; de gevechten lijken zich alleen maar uit te breiden. En de economische situatie blijft verslechteren. Steeds meer mensen kloppen aan bij onze inloophuizen. Met de middelen die er zijn zoeken we in wijsheid te handelen.

Pim en Gerdine Marijs

Junior Catechism in Oromifa vertaald en gedrukt

Via ons project in Shalla zijn we in contact gekomen met een jonge student, Gemeda. Hij heeft een moslimachtergrond, maar is een aantal jaar geleden christen geworden. Gemeda is een leergierige jongeman met een verlangen dienstbaar te zijn in Gods Koninkrijk. Zijn streng islamitische familie heeft hem het huis uitgezet, zodoende moet hij zelf zien rond te komen. Zelalem ontdekte dat Gemeda een talent heeft voor talen. Hij spreekt en schrijft vloeiend Amhaars, Oromo en Engels. Dit resulteert erin dat Gemeda vertaalwerk is gaan doen voor Addis Alem. Als eerste hebben we hem de “Junior Catechism” laten vertalen. De kwaliteit van de vertaling was zo goed dat we het boekje direct hebben gedrukt. We hopen nog veel van zijn vaardigheden gebruik te kunnen maken.

Pim en Gerdine Marijs