Bijbel en Literatuur

Via evangelisatie, Bijbelstudies, trainingen en Bijbelscholen komen steeds meer Ethiopiërs in aanraking met de Bijbelse boodschap. Daardoor neemt niet alleen de vraag naar Bijbels toe, maar ook de behoefte aan goed studiemateriaal en theologische literatuur.

Bijbelverspreiding

Voor veel Ethiopische christenen zijn deze middelen moeilijk toegankelijk. Bijbels en boeken zijn vaak schaars, slechts beperkt beschikbaar in de lokale taal of financieel onbereikbaar. Vooral predikanten en voorgangers beschikken zelden over een eigen bibliotheek. Daardoor ontbreekt regelmatig de verdieping die nodig is om gemeenten goed toe te rusten.

Stichting Addis Alem wil hierin voorzien door Bijbels en christelijke literatuur beschikbaar te maken voor kerken, studenten en kerkleiders. Daarnaast bouwen we op verschillende locaties theologische bibliotheken op, zodat kennis beschikbaar komt voor iedereen die betrokken is bij onderwijs, prediking en discipelschap.

Onze visie is dat iedere christen toegang moet hebben tot Gods Woord én tot betrouwbare hulpmiddelen om in geloof en kennis te groeien.

Theologische bibliotheken

Goede theologische literatuur is in Ethiopië moeilijk te krijgen. Vanwege de vaak lage inkomens van predikanten en voorgangers is het aanleggen van een eigen bibliotheek niet mogelijk. Daarom is het kennisniveau van deze mensen laag, terwijl ze wél een gemeente dienen.

In de westerse wereld zijn veel werken beschikbaar in meerdere talen. Met een bibliotheek kunnen we gemeenten in meerdere dorpen voorzien van vertaalde boeken. De inhoud van deze bibliotheken bevatten allereerst de ‘basisboeken’: Bijbelverklaringen, uitleg over de Heidelbergse Catechismus, Westminster confessie, en diverse theologische literatuur.

Kijk- en Luisterbijbel

Naast Bijbels en literatuur voor volwassenen wilden we graag dat ook kinderen in hun eigen het Evangelie konden horen en lezen. We misten hiervoor een kinderbijbel in de lokale talen en hebben daarom de bekende Kijk- en Luisterbijbel vertaald naar het Amhaars en het Afaan Oromo. Deze kinderbijbels distribueren we met de andere Bijbels en literatuur door Ethiopië. Ook gebruiken we de kinderbijbels bij onze andere programma’s waarbij kinderen betrokken zijn.

Impact

Graag willen we op meerdere plekken in het land een bibliotheek starten, waardoor kennis bereikbaarder wordt voor meer mensen. Ook is het nodig om beheerders van bibliotheken te trainen, zodat ze weten welke boeken er worden uitgeleend, maar ook om in de behoefte van de leners te voorzien.

Activiteiten

Wij ondersteunen lokale kerken, voorgangers, studenten en trainingscentra door:

• Het verspreiden van Bijbels via lokale kerken, zendingsorganisaties en opleidingen.
• Het ontwikkelen, vertalen en verspreiden van christelijk studiemateriaal.
• Het beschikbaar stellen van boeken voor evangelisten, voorgangers en studenten.
• Het opzetten en onderhouden van lokale theologische bibliotheken.
• Het trainen en begeleiden van bibliotheekbeheerders.
• Het vertalen van de Kijk-en Luisterbijbel van Laura Zwoferink in het Amhaars en Afaan Oromo

Bijbelverspreiding verloopt veelal via lokale kerken. Kerkbesturen dienen hiervoor een aanvraag in, waarna de Bijbels worden verstrekt. Voor de inkoop werken wij onder andere samen met de Bible Society Ethiopia, zodat Bijbels tegen gunstige tarieven beschikbaar komen.

In ons kantoor in Debre Zeyt en op andere strategische locaties bouwen we daarnaast bibliotheken op met gedoneerde en vertaalde theologische werken. De collectie bestaat onder meer uit Bijbelverklaringen, boeken over de Heidelbergse Catechismus, de Westminster Confessie en andere waardevolle theologische literatuur.

Resultaat

Door de inzet van onze partners konden al duizenden mensen worden bereikt met Gods Woord en christelijk onderwijs.

Gemiddeld per jaar worden onder meer verspreid:

• 1.448 Bijbels in het Oromifa
• 200 Bijbels in het Amhaars
• 67 Bijbels in het Tigrinya
• 45 Bijbels in andere talen

Daarnaast worden de bibliotheken gebruikt door trainers, studenten en kerkleiders tijdens cursussen en opleidingen. Hierdoor krijgen zij toegang tot kennis en studiematerialen die anders nauwelijks beschikbaar zouden zijn.

Plan

De komende jaren willen we de beschikbaarheid van Bijbels en christelijke literatuur verder vergroten. Daarbij richten we ons zowel op verspreiding als op het versterken van lokale bibliotheken, zodat kerken blijvend toegang houden tot goede theologische bronnen.

Doelen

6 talen
Bijbels en christelijke literatuur beschikbaar maken in meerdere Ethiopische talen.

2.000 Bijbels
Jaarlijkse distributie via kerken, opleidingen en evangelisatiewerk.

5 bibliotheken
Opzetten en onderhouden van lokale theologische bibliotheken.

5 beheerders
Training en begeleiding van lokale bibliotheekbeheerders.

€ 26.300 per jaar
Benodigd budget voor Bijbelverspreiding, vertaling, bibliotheekopbouw, transport en distributie.

Partners

Dit project wordt mogelijk gemaakt door kerken, particuliere donateurs, onderwijsinstellingen en internationale organisaties die zich inzetten voor de verspreiding van Gods Woord in Ethiopië.

Een belangrijke partner is LS Library. Boeken worden in Nederland verzendklaar gemaakt en vervolgens meegenomen naar Ethiopië door reizigers en betrokken vrijwilligers.

Hoewel er al veel waardevolle boeken zijn gedoneerd, blijven aanvullende collecties welkom. Met name Engelstalige theologische literatuur kan een grote bijdrage leveren aan de toerusting van voorgangers, studenten en kerkleiders.

Steun dit project!

Met uw bijdrage helpt u Bijbels en christelijke literatuur beschikbaar te maken voor mensen die daar zelf vaak geen toegang toe hebben. U investeert daarmee in de toerusting van voorgangers, de ontwikkeling van studenten en de versterking van lokale gemeenten.